Jakou sérii událostí může vyvolat jeden hanlivý nápis ve výtahu?
Pan Lebrun objeví ve výtahu pár dní po svém nastěhování vyryté své jméno v nelichotivém přirovnání. Rozhodne se proto navštívit své sousedy, aby s nimi tuto situaci vyřešil a odhalil viníka. Jak se k tomu postaví ostatní lidé v domě? Sousedé vyznávají zlaté pravidlo nikdy se nemíchat do věcí druhých. Místo toho používají fráze a klišé, které znají z televize a internetu, aniž by pořádně věděli, co znamenají.
Je celá čtvrť v pohybu? Kdo přijde na Svátek chleba? Je užívání zdrobnělin méně rasistické? A je jízda na inline bruslích výrazem svobody, anebo konce civilizace? Tyhle a další otázky zazní ve společensko-satirické veselohře s lehce absurdním koncem. Diváci se mohou těšit na postavy a situace, které jim budou povědomé i z běžného života, a nebo z komunikace na sociálních sítích
Manželský pár Cholleyových, udávající ve čtvrti módní trendy, hrají Pavla Janiššová a Pavel Richta, jimž sekundují Radmila Urbanová a Pavel Marek jako šedesátníci Bouvierovi, kteří „zůstali mladí“. Nově přistěhovaný pár Lebrunových, snažící se zorientovat v tom, jak to v domě chodí, představují Magdaléna Hniličková a Jiří Švec.
Režie se ujal Zdeněk Bartoš, dramaturgie Martina Pokorná a výpravy Michaela Semotánová. Překlad Alexander Jerie, hudba Jiří Švec.
Sibleyrasova hra Nápis z roku 2004 je po Rodinném masakru, Jméně nebo Pravdě, další z řady inteligentních francouzských komedií, které Západočeské divadlo uvádí. Jedná se v pořadí o druhý titul letošní Cestovatelskosvětácké sezony.
"Nápis" se hraje v komorním prostoru studia d. Do konce roku můžete na zdařilou komedii přijít ještě 14., 16. a 21. prosince.
